25. FURKAN / 76Sure Ayet Sayısı: 77 Kitap Sırası: 25 Nüzul Sırası: 42 Nüzul Yeri: MEKKE | Orada ebedidirler... müstekarr ve makam olarak ne de hüsndür. | خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ حَسُنَتْ مُسْتَقَراًّ وَمُقَاماً | .76 | 76 |
hâlidîne Kök: H:LDKelime: halidİsim, Etken, Eril, Çoğul Kelime Anlam: Sonsuz, ebedi. Daimi. Sürüp giden. Devam eden.
fîhâ Kök: harfKelime: fiKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -da, -de eklerini ve "içinde", "hakkında" kelimelerini karşılar. "İçinde, içine, hakkında, hususunda, üzere, dâir, mütedair, beherine ve herbirine" mânalarına gelir.
Mekâna ve zamana âidiyyeti bildirir.
Ta'lil için, isti'lâ için ve yine harf-i cerr olan "bâ, ilâ, min, maa" harflerinin yerine kullanılır.
Geçen mef'ul ile gelecek fasıl arasında geçer.
Te'kid mânası da vardır.
hasunet Kök: HSNKelime: haseneFiil, 3.ncü, Dişil, Tekil, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: İyi. Güzel. Hüsünlü. Güzellik. Güzel olmak. Güzel amel.
mustekarren Kök: K:RRKelime: mustekarrİsim, İSTİF'AL Kalıbı, Edilgen, Eril Kelime Anlam: Karar bulan, bir yerde sabit ve sakin olan. Kararlı. Karargah. Durulan yer.
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
mukâmen. Kök: K:VMKelime: mukamİsim, İF'AL Kalıbı, Edilgen, Eril Kök Anlam: Bir işe başlamak.
Pazar kurmak. Müşteri ile anlaşmak.
Doğru, dik, ayakta. Dürüst. İsabetli.
Boyu düzgün ve güzel. Kelime Anlam: Konak. Durduracak mekan. İkamet mevzii. Durmak, ikamet. | | | | |
Diğer Meal: Orada ebedî kalırlar. Orası ne güzel bir durak ve ne güzel bir konaktır!
|